Menu
Quantic Dream (logo)
QUANTIC DREAM
56 boulevard Davout
75020 PARIS
France

Postée le : 11.04.2017
Référence : AFJV-ETRA125-11653

Quantic Dream

Fondé en 1997 à Paris, notre studio est aujourd'hui reconnu à l'échelle internationale pour ses innovations dans les domaines de la narration interactive et de l'émotion dans les jeux vidéo. Nous collaborons avec les plus grands éditeurs internationaux et sommes les créateurs de BEYOND Two Souls (2013, SCE), HEAVY RAIN (2010, SCE), FAHRENHEIT (2005, ATARI) et THE NOMAD SOUL (1999, EIDOS). Nous travaillons actuellement sur un nouveau projet intitulé DETROIT : BECOME HUMAN, une exclusivité Playstation 4.

Rejoignez dès aujourd'hui notre équipe internationale basée à Paris (France) et déployez tout votre talent pour concevoir d'ambitieux projets de divertissement interactif de prochaine génération à nul autres pareils...

Faire partie de notre équipe, c'est partager notre enthousiasme pour concevoir et développer certains des produits les plus novateurs de l'industrie. Notre avenir repose sur des personnes brillantes, talentueuses et hautement motivées, animées par une passion commune.

Assistant(e) de Production Localisation (H/F)


CDD Paris (75)

Description du poste

Au sein de notre département Production/Gestion de projets, vous serez responsable des tâches liées à la localisation de notre projet AAA en cours de production.

Vos principales missions seront les suivantes :
  • Effectuer les mises à jour des textes suite aux enregistrements en langue anglaise.
  • Fournir la documentation nécessaire à la livraison des textes en langue anglaise à notre éditeur.
  • Effectuer le balisage nécessaire à la bonne gestion de l'affichage des sous-titres dans la langue anglaise.
  • Gérer les intervenants additionnels sur le balisage.
  • Assurer la préparation des packs de Loc, vidéos référence, sons avec vérification de la synchro.
  • Assurer la communication avec les sociétés de localisation.
  • Assurer le suivi des retours des sociétés de localisation, de l'intégration et aussi de la gestion du debug en interne.

Profil du candidat

  • Bonne maîtrise des logiciels MS Project et MS Office
  • Bonne compréhension des contraintes des prestataires
  • Niveau d'anglais courant
Vous justifiez d'au moins une première expérience réussie en localisation.
Vous êtes rigoureux et organisé.
Vous aimez le travail en équipe et avez de réelles compétences relationnelles.

Informations supplémentaires

Poste à pourvoir pour une durée de 6-8 mois

A fournir

CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)
A l'attention de : Responsable du recrutement
PostulerRetour

Partager