Keywords International Ltd.
South County Business Park
Postée le : 12.06.2017 Rediffusion de l'annonce postée le 3 May 2017 Référence : AFJV-ETRA1414-11764
Established in 1998, the Keywords Group is a fast growing plc, listed on the London Stock Exchange.
We are the leading international technical service provider to the global Video Game Industry with our HQ based in Dublin offices and with 27 studios in 16 Countries. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, audio, art and quality control services to Video Game Developers and Publishers alike.
French Translator - In-house Dublin
CDI Dublin (Ireland)
Description du poste
The French Translator position will be based at our HQ in Dublin, Ireland. You will join a team of 300+ highly dedicated professionals providing world class language services and testing to the video games industry internationally. We are passionate about providing high quality translations to our clients. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on localizing the world-renowned MOBA title, League of Legends.
Duties and Responsibilities
Translate League of Legends content from English into French.
Work closely with PM and French reviewer to ensure French projects are delivered on time.
Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is delivered to Keywords' client.
Collaborate effectively with French reviewers and freelancers to ensure high standards of linguistic quality are achieved for French at all times.
Participate in maintenance of glossaries, terminology and style guidelines.
Suggest process improvements that will help achieve goal of optimal translation quality for French
Help and backup the French tester and reviewer in the team when required.
Profil du candidat
Native level French speaker.
Linguistics background :
+1 year experience as either freelance or in-house translator from English to French is a must.
Educational qualification in linguistics.
A gamer :
Passion for the video game industry. Solid experience playing RPG, MMO, MOBA games.
League of Legends player - Level 10 or higher
Strong interest in fantasy literature and media, science fiction and pop culture.
Excellent verbal and written communication skills both in French and English.
Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
Working knowledge of CAT tools.
Benefits : Our employees are our most valuable resource ; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction and a casual and fun work environment.
Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.
"Unfortunately, because of the high volume of applications we receive, only shortlisted candidates will be contacted"
Resume - motivation letter
Please, apply online only A l'attention de : Sergio Herrero