Traduction, localisation14 mai 2024AnaïsBonjour ! Je suis étudiante en Master Traduction et interprétation, parcours Industrie de la langue et traduction spécialisée à l'Université Paris Cité, et je suis à la recherche d'une alternance pour l'année scolaire 2024-2025. La traduction-localisation m'intéresse tout particulièrement, et j'ai toujours rêvé de participer à l'élaboration d'un jeu vidéo, domaine pour lequel j'ai une grande passion.La Trinitaine (La Rochelle) - Micromania (Brest) - PELS (Portsmouth, Angleterre)Traducteur russe ukrainien anglais français13 mai 2024AnnaD'origine ukrainienne, j'exerce en tant que traductrice / interprète indépendante en russe, ukrainien, français et anglais en France. Diplômée de Master 2 en traduction et interprétariat, je me permets de vous envoyer ma candidature.Tradutours - Alpina Publisher - Louie MediaRédacteur / traducteur10 mai 2024EmmanuelAyant développé et exercé mes compétences dans un large champ de fonctions ainsi qu'à tous les niveaux de responsabilité, je suis fort de 24 ans d’expérience dans le domaine de la communication. Je m'oriente aujourd'hui principalement vers les métiers de la rédaction : concepteur/rédacteur, adaptateur, traducteur…Zitrocom - w communication - Les SingesTraductrice anglais allemand - Assistante de direc15 avr 2024Isabelleplus de 10 ans d'expérience dans l'assistanat et la traduction Traductrice, post-édition, localisation, révision4 avr 2024KaiD’origine anglo-japonaise et élevée en France, je baigne dans les langues depuis l’enfance. Je me tourne naturellement vers des études d’anglais et de japonais à l’université. Après 10 années d’expériences dans divers milieux professionnels, je décide de revenir à mes premières amours pour devenir traductrice en 2023. Je vis aujourd’hui à Bruxelles, en Belgique. Vous trouverez toutes les informations sur mon parcours dans mon CV en pièce jointe.Traductora EN<>ES5 mars 2024LucilaI am a student in the last year of my Literary and Technical-Scientific Translator career. My languages are Spanish (native) and English (C2). I have been working freelance for over two years. My aim is to specialize in game localization. I can translate to and from English and Spanish, do proof-reading and subtitles too. I have been following projects of your company and would love to help your games reach a larger audience!Translators without Borders - TED - Gruman SRLNarrative Designer / Game Writer / Traducteur4 mars 2024ThomasFort d'une formation en histoire, droit et littérature, j'écris en français et en anglais dans le cadre des mes projets créatifs. J'endosse entre autre le rôle de Narrative Designer pour un projet de jeu indépendant au sein d'une équipe dev bénévole. Mes compétences vont de l'écriture de scénario à la conception de dialogues, en passant par la traduction (français/anglais), le world-building et le travail plus général de Narrative Design.Localization26 fév 2024RuiI'm a native European Portuguese speaker. I recently graduated from my Master's in Specialized Translation and Interpreting. I have always been interested in video game localization and it would be a pleasure to work for your company remotely! My working languages are Portuguese (European or Brazilian), English and Spanish and through my academic curriculum I learned to use the RWS tools (Passolo and Trados) as well as MemoQ and a few others.Localisatrice anglais-français.8 fév 2024KharismaMa licence LLCER anglais en poche, je suis désormais en master de Traduction audiovisuelle et accessibilité, dans lequel je suis des cours de doublage, de sous-titrage, mais aussi de localisation de jeux-vidéos. Ce cursus étant assez complet, je suis polyvalente, et je maîtrise divers logiciels, de TAO notamment. Je suis à la recherche d'un stage afin de valider le master, d'une durée minimale de trois mois (420 h)Traducteur / Chef de projets de traduction6 fév 2024GuillaumeJe suis étudiant en master 2 Technologies de la Traduction (TeTra) à l'université de Metz. Je suis à la recherche d'un stage de 3 à 6 mois en traduction et/ou gestion de projets de traduction. Mes langues de travail sont le français, l'anglais et l'espagnol. Je pratique le luxembourgeois à un niveau débutant. Je maîtrise les outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) Trados, memoQ et Phrase. Je suis ouvert à toute proposition !Acolad - Always Idiomas - E.LeclercEcriture ou traduction Anglais - Français3 fév 2024MarionJe n'ai pas d'expérience professionnelle mise à part mon activité d'autrice fantasy. Pour le côté traduction, je suis en cours de traduction de mon propre livre. Je vis également depuis plus de 10 ans avec mon compagnon avec qui je parle exclusivement anglais, lui ne parlant pas le français. Localisation2 fév 2024ElsaMadame, Monsieur, Je suis actuellement en Master de Traduction Audiovisuelle. Afin de le valider, un stage d'au moins 1 mois est requis dans le domaine de l'audiovisuel. Dans le cadre du Master, j'ai bénéficié de cours de localisation, qui m'ont beaucoup plu. Je suis une grande joueuse de jeux vidéos et serait ravie de travailler dans une entreprise qui en crée. Cordialement.EQUIVALANGUETranslator, Subtitler, Localization1 fév 2024HugoI´m a Portuguese translator who holds a degree in Translation and Localization. I´m offering my language expertise and services for any potential translation and localization requirements that Dear Villagers Team may have for your upcoming projects. Whether it involves translating in-game text, subtitles, or any other content, I am eager to contribute my skills to ensure that your games are done for a English and Portuguese speaking audience.Vestas Wind Systems - TECH Technological University - Pinto & Cruz S.ATraduteur29 jan 2024KadidiatouEn tant que traducteur indépendant accrédité par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal : J'ai plus de 7 ans d'expérience dans la traduction spécialisée. À ce jour, j'ai traduit plus de 100 000 mots dans divers domaines (économie, finances, sciences, environnement, santé, questions de développement, politiques de développement économique, égalité des sexes, etc.), pour des sociétés de traduction et des entreprises internationales.Nomadlingo - Citronel Sarl - Dija ImmobilierTraduction ou localisation16 jan 2024EliseAprès une licence LLCE Anglais, je suis partie à Taiwan dans le but d’étudier le chinois et devenir traductrice. J'ai récemment validé le TOCFL4 après une durée cumulée de 2 ans et demi de vie à Taiwan.Traductrice27 nov 2023LouiseÉtudiante en M2 LEA parcours Traduction (français - anglais - italien) à l'Université Paul-Valéry Montpellier 3, je suis à la recherche d'un stage d'une durée minimum de trois mois afin de parfaire mes compétences linguistiques dans ces deux langues étrangères. Je suis intéressée par tous les domaines de traduction, en particulier la localisation (jeux vidéo) et la traduction audiovisuelleBeyond WordsTraducteur12 nov 2023AlexiaLicence LLCER Anglais Master Traitement de l'Information, Linguistique et Traduction Stage chez Atenao, Assistant Chef de Projet Employée polyvalente à la Médiathèque de la Valette du Var Lectrice de manuscrits chez Edelweiss Editions Jury pour un concours de nouvelles de Plumes AscendantesMédiathèque de la Valette - Atenao - Edelweiss EditionsTranslator / Localization / Redactor7 nov 2023Dev-AnandA Bachelor in English at Université Paris-Cité, having some experience as a freelance, I am now looking for a full-time job as a translator. Born in France from a foreigner parent, both English and French are my native languages. Writing being one of my hobbies, I hold myself very much accountable on the orthographic quality of my work.Traducteur Freelance6 nov 2023VincentDiplomé d'un Master en Traduction délivré par l'Université Jean Jaurès de Toulouse, je suis à la recherche de missions de localisation de l'anglais ou de l'italien au français. Je suis aussi disponible pour des missions de relecture/correction et de sous-titrage.ArtlinguaTraducteur31 oct 2023PatrickTraducteur professionnel avec 8 ans d'expérience, j'ai traité des volumes importants de traductions de haute qualité pour de multiples clients finaux dans les domaines de la technologie, de l'économie, des jeux vidéos et du droit. Travailleur consciencieux, je suis toujours à la recherche de nouveaux défis pour améliorer mes compétences et fournir des rendus de qualité premium à tous ceux qui font appel à mes services.Mission translate - Nkapsi Sarl - Novely Sarl