Menu
1,575 readers
Bandai Namco Entertainment EU (logo)
Bandai Namco Entertainment EU
49/51 rue des Docks
69009 Lyon
France

Date : 12.03.2021
Reference : AFJV-ETRA150-19634

Bandai Namco Entertainment EU

BANDAI NAMCO Entertainment Europe is a leading global publisher and developer of entertainment content, known worldwide for its successful video games franchises including Tekken, SOULCALIBUR, PAC-MAN, Dark Souls and Little Nightmares.
The company is also a recognised leader in games based on Japanese anime properties including One Piece, Dragon Ball, Naruto, etc.
BANDAI NAMCO Entertainment Europe, as the western content hub of BANDAI NAMCO Entertainment Inc., has a bright future to look forward to, with upcoming projects such as Unknown 9, Elden Ring, Tales of Arise, more on The Dark Pictures, and many more exciting unannounced projects.
Part of the Japanese BANDAI NAMCO group, an entertainment industry leader with a presence in video games, toys and amusement parks, BANDAI NAMCO Entertainment Europe has 15 international offices with operations in 50 countries around the world.

Our company motto is "More fun for everyone" ! Find out why you should join the BANDAI NAMCO Entertainment Europe by following us on LinkedIN.

H/F - Coordinateur de Projet Localisation


Fixed term contract Lyon (69)

Position Duties

Au sein du siège EMEA, vous intégrez le service Localisation sous la supervision de son Manager. Vous gérez la localisation de contenus après la sortie initiale des jeux dans le respect des procédures internes, du budget et des délais impartis.

Vos principales missions seront les suivantes :
  • Estimer les temps de localisation nécessaires en fonction des contenus et de la date de Gold Master des contenus additionnels afin de les communiquer aux services et de participer à l'élaboration du planning général
  • Recueillir, analyser, mettre à jour et archiver les kits de localisation (fichiers textes, contraintes et contexte du jeu...)
  • Coordonner le travail des prestataires externes en organisant et en fournissant les éléments nécessaires à la localisation
  • Veiller à la mise à jour permanente des plannings et des budgets de localisation
  • Assurer un rôle de conseil auprès des différents interlocuteurs (Producteur, QAPM, Certification Release Manager...) en évaluant la pertinence et/ou la priorité de résolution de problèmes liés à la localisation
  • Evaluer les risques concernant la soumission du contenu additionnel sur toutes les plateformes de distribution et les reporter aux personnes décisionnaires (Producteur, Certification Release Manager...)
  • Assurer une communication permanente avec les différents interlocuteurs interne (Producteur, QAPM, Release Project Manager...) et externes (prestataires de localisation) sur l'état d'avancement de la localisation et le niveau de qualité du produit

Candidate Profile

  • Formation linguistique de type Bachelor ou Master
  • Une première expérience dans la localisation ou en gestion de projet, chez un éditeur ou un prestataire de service serait appréciée
  • Niveau d'anglais et de français confirmé ; la maitrise d'une troisième langue est requise
  • Maîtrise des logiciels de bureautique du pack office
  • Maîtrise d'un logiciel de traduction
  • Connaissance des contraintes des prestataires (traduction, sons, image et vidéo, tests)
  • Rigueur, organisation et bonne gestion des priorités
  • Capacité d'analyse et pragmatisme
  • Curiosité, ouverture d'esprit et capacité à travailler en équipe
  • Adaptation et flexibilité
  • Bonne capacité de communication et de reporting

Additional Information

Lieu : 51 rue des Docks, 69009 LYON - FRANCE
Date de début de contrat : dès que possible
Type de contrat : CDD
Durée du contrat : 12 mois

Provide

Merci de nous adresser votre CV et lettre de motivation
To: Responsable du recrutement
ApplyBack
  • Share
  • Follow