Depuis 10 ans, Pop translation s'est forgée une expérience solide dans de nombreux domaines de la traduction. Des grands groupes aux PME, Pop translation propose à chacun un service de traduction, de sous-titrage et d'interprétariat personnalisé qui répond aux attentes de ces clients.

Pop translation, c'est un réseau de plus de 2000 linguistes dans le monde entier. Chaque traducteur traduit, sous-titre et interprète dans sa langue maternelle tout en étant expert d'un domaine spécifique : Jeu vidéo, cinéma, juridique, tourisme, communication, nouvelles technologies. Pour chaque client, Pop translation choisit méticuleusement les profils correspondants pour une traduction de qualité.

Au sein de l'équipe Gestion de Projets, vous assisterez les chefs de projets par la prise en charge de projets, de la réception de la demande client à la livraison finale.

À ce titre :

• Vous assurez les opérations techniques liées à la conversion de fichiers ou à la préparation des documents à traduire
  
• Vous organisez la répartition des tâches de traduction / relecture / mise en page entre les différents intervenants sélectionnés et en assurez le suivi
  
• Vous assurez les opérations administratives liées à la gestion de projet (enregistrement des projets, des bons de commande, etc.)
  
• Vous validez les prestations réalisées avant leur livraison aux clients (concordance de la demande client par rapport à la prestation réalisée)
  
• Vous utilisez et assurez les mises à jour de nos Mémoires de Traduction
  

Vos compétences :

• Parfaite maîtrise de l'anglais (ou du français)
  
• Connaissance de Smartcat / SDL Trados / MemoQ ou de Memsource
  

Vos atouts pour réussir :

• Rigueur, réactivité et organisation
  
• Gestion des priorités et respect des deadlines
  
• Goût du travail en équipe, flexibilité et polyvalence
  
• Faculté d'adaptation et compréhension
  
• Bonne humeur, dynamisme et curiosité !
  

Contrat : Convention de stage indispensable
Début de stage : septembre 2024
Durée : 6 mois (35H)
Niveau d'études : Master 1 ou Master 2 en Traduction / Gestion de Projet
Gratification : Environ 30 % du SMIC
Langues de travail : Français / Anglais

CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)

A l'attention de : Alexandre MORELLI