Menu
ExeQuo (logo)
ExeQuo
14, rue Moreau
75012 Paris
France

Postée le : 23.03.2018
Référence : AFJV-STRA281-13488

ExeQuo

The Paris hub of Lionbridge Games Services, a world leader in video game localisation.

Publicité

Traducteur de jeux vidéo


Stage Paris (75)

Description du stage

ExeQuo recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo
  • Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, on-screen text, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).
  • Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.

Profil du candidat

  • Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
  • Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
  • Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
  • Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (Trados, SDLX, MemoQ etc.).
  • Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
Niveau d'études souhaité : bac + 4/5

Informations supplémentaires

Les candidats retenus se verront adresser un test de traduction.

Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
Durée : 6 mois
Temps de travail hebdomadaire : 35 h
Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi

A fournir

CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)
A l'attention de : Responsable du recrutement
Postuler à ce stageRetour

Partager