LIONBRIDGE GAMING
14 rue Moreau
75012 Paris
France
14 rue Moreau
75012 Paris
France
Postée le : 24.09.2018
Référence : AFJV-STRA281-14470
Référence : AFJV-STRA281-14470
Lionbridge Gaming
Lionbridge Gaming est un acteur majeur de la localisation, des services audio et du test pour le secteur du jeu vidéo. Avec des équipes internationales implantées sur l'ensemble des marchés clé (Amérique, Europe, Asie), la société compte parmi ses clients des acteurs majeurs de l'industrie.
Plus d'infos sur https://games.lionbridge.com/
Plus d'infos sur https://games.lionbridge.com/
Traducteur de jeux vidéo
Stage Paris (75)
Description du stage
Lionbridge Gaming recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo.
Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, on-screen text, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).
Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.
Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, on-screen text, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).
Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.
Profil du candidat
- Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
- Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
- Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
- Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (memoQ, Trados, SDLX, etc.).
- Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
Informations supplémentaires
Niveau d'études souhaité : bac + 4/5
Les candidats retenus se verront adresser un test de traduction.
Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
Durée : 6 mois
Temps de travail hebdomadaire : 35 h
Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi
Les candidats retenus se verront adresser un test de traduction.
Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
Durée : 6 mois
Temps de travail hebdomadaire : 35 h
Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi
A fournir
CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)
A l'attention de : Responsable du recrutement
A l'attention de : Responsable du recrutement
Partager