Traductrice portugais - Formatrice de portugais17 oct 2022MirianDétentrice d'une licence LLCE, spécialité portugais et d'un master en traduction littéraire, je suis à la recherche d'un poste de Traductrice de portugais brésilien et/ou de formatrice de portugais. Actuellement autoentrepreneur. Priorité pour des postes salariés, mais j’étudie toute proposition! Pour plus d'informations, veuillez consulter mon CV dans la CVthèque. A bientôt, Mirian Coach Formation 84 - Institut Bonjour Provence - Odair Varela RodriguesTraducteur Freelance EN>FR7 oct 2022AdrienAprès 6 mois de stage en traduction de jeux de société, qui venaient conclure 2 années de Master Rédaction/Traduction, j'ai décidé de me lancer en freelance en me spécialisant en traduction de jeux de société et en localisation de jeux vidéo. Je suis aujourd'hui à la recherche de projets dans ces deux domaines. Je souligne que je suis passionné par la traduction du genre, et plus particulièrement dans l'univers du jeu vidéo.Don't Panic Games - 2Tomatoes GamesTranslator23 sept 2022QuentinI graduated with my Master’s degree in English studies, in which I wrote a thesis in the "game studies" field. I also have some knowledge in programming (C#, JS, Python, …). As a translator, I only forged an experience within my studies and my personal work; I seek to translate and localize video games, a medium I hold dear. Overall, I wish to learn more about this industry, and help it grow even more however i can. Bordeaux MontaigneTranslater/localizer15 sept 2022CoralieFrom France, I provide Japanese to French and English to French translation/localization services. I have lived in Japan for 6 years (including 5 years working for Japanese companies and 1 year as an exchange student). I am committed to providing meticulous work that takes the public and the requirements of my clients to heart. DesignOne Japan, Inc. - Ateam Entertainement Inc.Traductrice espagnole13 sept 2022ManonActuellement en deuxième année de master de traduction à l’université de Toulon, mon objectif est de devenir traductrice spécialisée dans l’audiovisuel (espagnol). Je souhaiterais effectuer un stage dans le cadre de mon cursus universitaire d'une durée de 3 mois min. à compter du 24 janvier. Votre entreprise d’édition et de distribution de jeux vidéos correspond parfaitement à mon projet professionnel et je serai honorée d'intégrer votre équipe.Missions pour traducteur indépendant9 sept 2022MariusJe suis un jeune traducteur indépendant de 23 ans en fin de contrat en alternance. Je suis disponible pour tout type de mission ou localisation. Je recherche de nouveaux clients avec qui je pourrai travailler sur le long terme (j'accorde beaucoup d'importance à la confiance du client). Je traduis de l'espagnol/anglais vers le français pour un tarif de 0,02€ par mot (peut augmenter selon la spécificité du domaine). À votre service !UNIAPAC - Euromusic - Rouger Marius TraductionTranslator (Fr/ch)7 sept 2022EmilieMy mother tongue is french and I have a Master's degree in "Chinese language and culture" with a translation option. I am looking for a job or a contract in the field of translation. I have already translated manga and subtitles, and I am ready to meet your expectations.ManEd - Ecrans de ChineLocalisatrice jeux vidéo EN/ES/PT > FR7 sept 2022LauraDiplômée en traduction et passionnée de jeux vidéo depuis l'enfance, je souhaite devenir localisatrice de jeux vidéo auprès d'une agence. Dans mon master, j'ai suivi le parcours de traduction audiovisuelle et multimédia : j'ai pu acquérir des compétences en sous-titrage/surtitrage/doublage/voice-over et en localisation (extraits de jeux vidéo, sites internet, applications) avec une mise en pratique pendant un stade de 6 mois. Six ContinentsTraducteur Anglais-Français / Français-Anglais.6 sept 2022AlixBonjour, Etudiante en M1 Relations internationales, je suis à la recherche d'un poste de traducteur Anglais-Français ou Français-Anglais en contrat étudiant ou temps partiel. Je suis disponible sur Paris ou en télétravail. En vous remerciant. --- Hello, I am a student currently in a Master degree looking for a job in translation from English to French or French to English. I would like a part-time job. I can work in Paris or from home. Traductrice & interprète espagnol-anglais-français6 sept 2022ClémentineDiplômé en Traduction et en Interprétation à l'Université de Las Palmas de Gran Canaria. - Interprète pour le Tribunal de Las Palmas de Gran canaria - Interprète pour l'AFT Com - Interprète pour les demandeurs d'asile - Traduction pour plusieurs agences de traduction Quelques projets menés : Files (Ramon Morató - livre de pâtisserie) ; Site web de l'entreprise RIEDEL, Galgos : de la pierre au diamant (traduction et sous-titrage du documentaire)APP traducciones - AFT Com - Juzgado de las PalmasTraducteur Anglais - Français1 sept 2022XavierAyant déjà travaillé pour de la traduction dans le domaine du Jeu Vidéo, je veux parfaire mon expérience en oeuvrant encore dans ce domaine. Je suis déjà responsable en partie de la traduction de quelques jeux mobile comme plus récemment Megaman X DiVe.Vigourush Games - NebulaJoy - ErogesTranslator (JP/EN/FR)8 août 2022EmmaEtudiante en droit et ancienne étudiante en japonologie, ayant effectué un échange dans une université japonaise, je suis spécialisée en traduction de la langue japonaise et je parle parfaitement l'anglais. Je cherche à mettre à profit mes connaissances de la langue et de la culture japonaises dans le milieu qui me passionne, le jeu vidéo. Je suis disponible pour un emploi à mi-temps en présentiel ou à temps plein en distanciel. Inalco - Amazing Talker - Prêt à MangerTranslator4 juil 2022ViraHi. This is Vira from Transee Translation Company based in China. Transee offers qualified translation services and AI training data in 180 languages. We can help you translate your games or website into multiple languages, and localization is our strength. May I have a chance to have a further talk with you?TranseeFreelance English to Spanish translator6 juin 2022LucíaHi! I would be glad to collaborate with you in future projects as a translator. I hold a Master's Degree in Audiovisual Translation and an Expert Diploma in Video Game Localization. Since 2021, I work as a freelance translator and I collaborate with some companies in the translation of software, video games, websites, etc. If you need a Spanish translation at any time, I would be glad to help.Keywords - RWS Group - BBO SubtituladoTraductrice4 juin 2022SarahTitulaire d’un double diplôme de journaliste secrétaire de rédaction et d’ingénieure, j’ai exercé pendant cinq ans en tant que correctrice pour la presse et l’édition. Très à l’aise sur tout type de logiciel, je suis capable d’en apprendre le fonctionnement très rapidement. Mes compétences couvrent la production de contenu, l’écriture créative, le contrôle qualité, l’encadrement d’équipe.Infopro Digital - 01NET Magazine - Ynnis ÉditionsVideo Game Translator / Localizator EN>ES28 mars 2022HannahSpecialized in Audiovisual Translation and Video Game localization. With knowledge of Editorial and Marketing Translation. Nadia García Díaz - RWS - Company3Traducteur / Localisateur / Linguistic QA10 fév 2022BenjaminRécemment diplômé d'un master pro traduction et interprétation de l'université d'Avignon, je suis actuellement à la recherche d'un emploi dans le domaine de la localisation de jeux vidéo (EN>FR). Ayant déjà traduit un ouvrage de 350 pages pour un éditeur (cf. mon CV), je possède une expérience, certes récente, mais non négligeable de la traduction professionnelle.Éditions Allia - Éducation nationaleTraducteur/Localiseur9 fév 2022DonovanBonjour, Je suis actuellement traducteur indépendant et je suis à la recherche d'entreprises pour lesquelles je travaillerai en sous-traitance. Je propose donc mes services en traduction/localisation. Mes langues de travail sont le Français, l'Anglais et l'Espagnol. Mes domaines de travail sont la localisation, la communication, le marketing et la traduction technique. Raptrad ImagineTraducteur EN>FR2 fév 2022AdrienActuellement en dernière année de Master Rédaction/Traduction Technique à l'Université de Brest, je suis à la recherche d'un stage en localisation de jeux vidéo (EN>FR), à compter du mois d'avril et pour une durée de 4 mois minimum. J'ai effectué mon stage de première année au Laboratoire HCTI de l'UBO au sein du projet JokeR, axé sur la traduction de l'humour. Excellentes capacités rédactionnelles et maîtrise des logiciels de traduction.Laboratoire HCTI BrestTraducteur24 jan 2022EtienneRécemment diplômé de l'ESIT avec l'anglais et l'allemand pour langues de travail, je me suis lancé dans la traduction en freelance. Je cherche à élargir ma clientèle et souhaiterais faire de la localisation de jeu vidéo, un domaine auquel j'ai eu l'occasion de me familiariser, sur une base contractuelle.MINEFI - Communauté du Pacifique